Kiedy przystajemy przed starymi i nowymi nagrobkami, naszą uwagę przykuwają nie tylko imiona czy nazwiska zmarłych. Widzimy daty, informacje, słowa pożegnania... Na płytach zatrzymany jest kawałek ludzkiego życia, ale też – cząstka historii i kultury. Zwłaszcza bardzo stare cmentarze wiele nam opowiadają, także o zmieniających się zwyczajach językowych.

Chodzi tu np. o ortografię. W dawnych inskrypcjach nierzadkie są zapisy typu Marya czy Jakób. To dziś może zastanawiać lub nawet zaskakiwać – np. ludzi młodych. Przy okazji bytności na cmentarzu warto pokazywać dzieciom właśnie takie ewenementy. Może z tego zaciekawienia zrodzi się rozmowa o sprawach daleko ważniejszych?