Wymiana

Zorganizowany przez niemiecką organizację Aktion Umwelt Für Kinder i działającą w strukturze Caritas naszej diecezji Sekcję "Pomoc" dwutygodniowy obóz rozpoczął się 3 lipca. 15 dzieci z Polski i tyle samo z Niemiec przyjechało do ośrodka Ökotanien koło Annahütte, by tu dzięki zabawom i przez wspólne spędzanie czasu poznawać swoją mentalność, kulturę i język.
Organizacja Aktion Umwelt Für Kinder działa w Niemczech od 11 lat. Za swój cel przyjęła troskę o dzieci w potrzebie z ubogich rodzin, międzynarodową współpracę i realizację projektów ekologicznych. Od 9 lat współpracuje ze Szwajcarią i Kaliningradem, a od dwóch lat także z Polską. Współpraca z Caritas zaczęła się na zwyczajnej drodze urzędowej. Aktion Umwelt szukała przez Urząd Marszałkowski w Zielonej Górze polskiej organizacji chcącej zaangażować się w projekt wymiany dzieci. Zgłosił się Caritas. Po integracyjnych spotkaniach w Cottbus i Berlinie przyszedł czas na ustalenia programowe. Projekt ruszył w ubiegłym roku na wakacje. W tym roku w ramach polsko-niemieckiej wymiany odbędą się dwa turnusy w Annahütten w Niemczech i trzy turnusy w Strychach. Ogółem wypoczywać na nich będzie około 140 dzieci z Polski i Niemiec.

Ośrodek Ökotanien

Około 150 km od Zielonej Góry w pobliżu Cottbus znajduje się mała wioska Ananahütte. W jej pobliżu powstał ośrodek sportowo-wypoczynkowy. To zalesione i odosobnione miejsce upatrzyła sobie Aktion Umwelt Für Kinder. Na terenie przedwojennego stadionu olimpijskiego zbudowała ośrodek wypoczynkowy. Organizatorzy ośrodka chcieli stworzyć tu warunki do ekologicznego spędzania czasu. Dlatego śpi się pod namiotami, są ścieżki przyrodnicze, a plac wyposażony jest w huśtawki, zjeżdżalnie, olbrzymie piaskownice, miejsca do jazdy na rolkach i deskorolkach. W czasie odbywających się tu obozów realizowany jest program tzw. pedagogiki wspólnych przeżyć, która pozwala dzieciom nie tylko na usamodzielnianie się i indywidualny rozwój, ale także uwrażliwia na potrzeby innych oraz stwarza sytuacje, w których dzieci poznają swoją odmienną mentalność i kulturę. Tak jak Caritas, organizacja Aktion Umwelt Für Kinder stwarza warunki do wypoczynku dla dzieci z ubogich rodzin. Wbrew pozorom takie także są w Niemczech. W regionie Annahütte jest około 27 proc. bezrobotnych. Niemieckie dzieci za symboliczną opłatą mogą korzystać z wypoczynku w ośrodku.

Turnus

Dyrektorka ośrodka działa w organizacji od samego początku. Przez wiele lat pracowała jako nauczyciel i pedagog. Dzięki temu też angażowała się w dzieła socjalne. Gdy zaproponowano jej wstąpienie do Aktion Umwelt Für Kinder zgodziła się od razu. "Od wielu lat obserwuję, jak wspólne przebywanie dzieci z różnych narodowości, z różnych kultur i tradycji sprawia, że przełamują one bariery, łamią uprzedzenia i integrują się" - mówi Dyrektorka. Rzeczywiście na pierwszy rzut oka trudno wśród bawiących się ze sobą dzieci rozpoznać, kto Polak, a kto Niemiec. Dopiero gdy podchodzi się bliżej, zdradza ich język. Niemieckie dzieci języka polskiego nie znają wcale, a nie wszyscy Polacy uczą się języka sąsiadów w szkole. Mimo to jakoś sobie radzą. Wspólne przebywanie motywuje do nauki. Adrian, który w szkole uczy się rosyjskiego, mówi, że po kilku dniach obozu potrafił już powiedzieć dzień dobry, do widzenia, proszę, dziękuję. Jak zawodzi język, w ruch idą ręce. Jak podkreśla Marzenka: "Nikt tu do nikogo nie ma uprzedzeń. Robimy wiele rzeczy wspólnie", a Adrian dodaje: "No, tylko czasem Niemcy spać nie dają, nawet wieczorem mają coś do powiedzenia".
W czasie dwóch tygodni turnusu dzieci były w Lipsku, mogły zobaczyć trening do zawodów Formuły 1, zwiedziły starą kopalnię odkrywkową i punkt ratownictwa lotniczego, były także w szkole ruchu drogowego i na basenie. Oprócz tego na terenie ośrodka wspinały się na specjalne ścianki do wspinaczki, nauczyły się jeździć na rolkach i deskorolkach, robiły szałasy. W niedzielę przyjeżdżali księża z Polski, by odprawić dla nich Mszę św. W pierwszą niedzielę był ks. Andrzej Fiołka, a w następną ks. Paweł Bryk. Mimo że specjalnie pogoda nie dopisywała, na pewno nie żałują tego czasu.